Field distortion in Associative Semantics